BnL elux.

„www.eluxemburgensia.lu“ entstand im Rahmen des Digitalisierungsprojektes früherer Tageszeitungen durch die Nationalbibliothek Luxemburg. Ältere Bestände luxemburgischer Zeitungen können so über das Internet abgerufen werden. Das Portal www.eluxemburgensia.lu wird in Zukunft alle durch die BnL digitalisierten Dokumente online für die Leser zugänglich machen. Die iPad Applikation wurde zusammen mit Sogeti entworfen und umgesetzt um einen möglichst intuitiven und auf mobile Bedürfnisse zugeschnittenen Zugriff zu ermöglichen.

Ziel des Digitalisierungsprojektes der Nationalbibliothek Luxemburg ist es:
- das gedruckte, kulturelle Erbe einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, ohne dass die Originaldokumente Schaden nehmen, und so insbesonders fragile Einzelexemplare zu schützen;
- den Online-Zugang des Lesers zu diesem kulturellen Erbe im Rahmen der Urheberrechtsbestimmungen zu erleichtern;
- das gleichzeitige Konsultieren der Dokumente durch mehre Nutzer zu gewährleisten
- die Recherchemöglichkeiten innerhalb der digitalisierten Texte zu verbessern.

Um eine Volltextsuche innerhalb der Zeitungstexte anbieten zu können, wurden diese, dank OCR (optical character recognition – optische Buchstaben Erkennung), maschinell eingelesen. Eine schlechte Papierqualität des Originals, schlechter Druck oder ein schleichender Verfall der Originale können jedoch – auf dem jetzigen Stand der Technik - zu Rechtschreibfehlern führen, wenn das OCR nicht alle Buchstaben der Originaltexte richtig erkennen kann.
Außerdem wurden die einzelnen Artikel jeder Ausgabe verschiedenen Zonen zugeordnet um ein Inhaltsverzeichnis zu erstellen, welches dem Leser die Navigation innerhalb der digitalisierten Zeitung vereinfacht.

Wenn Sie Fragen, Wünsche und Anregungen haben, sind wir gerne für Sie da.