BnL elux.

"www.eluxemburgensia.lu" est le résultat du projet de numérisation de journaux anciens par la Bibliothèque nationale de Luxembourg. Il permet daccéder à distance via Internet aux collections anciennes de journaux luxembourgeois. Le portail www.eluxemburgensia.lu est destiné à accueillir à terme lensemble des documents qui seront numérisés par la BnL. LApp pour liPad a été conçue et réalisée ensemble avec Sogeti pour faciliter laccès mobile à travers une interface adaptée et intuitive.

Les objectifs de la numérisation du patrimoine national sont multiples :
- promouvoir le patrimoine national écrit, tout en garantissant la conservation optimale des originaux fragilisés par leur âge et/ou leur utilisation fréquente ;
- faciliter laccès du public à ce patrimoine via Internet, dans la limite des droits dauteur ;
- permettre la consultation des publications par plusieurs personnes en même temps ;
- multiplier les possibilités de recherche dans les documents numérisés.

Le texte des journaux a été reconnu machinalement (OCR – optical character recognition) ce qui permet de faire une recherche de mots dans le texte des journaux. L’étape d’OCR entraîne des erreurs dorthographe. Ces erreurs de transcription par lOCR peuvent avoir plusieurs raisons : mauvaise qualité du support papier, imperfections de limpression, dégradation des originaux due à lusure du temps. Ces imperfections expliquent que lOCR - en létat actuel de la technologie - narrive pas à identifier correctement toutes les lettres des originaux. Dautre part, les zones des articles ont été définies, ce qui a permis de reconstruire a posteriori des tables des matières. Le lecteur a ainsi la possibilité dune navigation par table des matières qui regroupe tous les articles dun journal.

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou des questions, nhésitez pas à nous contacter.